Preguntar (Joan Margarit)

Té la mirada fixa en algun punt
finestra enllà. Què estàs pensant?, li dius.
No esperes cap resposta: t'ho preguntes només
per saber com ressonen les paraules
en l'àmbit de la teva soledat.
Preguntar és perillós. Els records ara són
pots de gas verinós abandonats
en vells camps de batalla plens de flors.


Tiene la mirada fija en algún punto
más allá de la ventana. ¿Qué piensas?, dices.
No esperas respuesta: solo te lo preguntas
para saber como resuenan las palabras
en el ambito de tu soledad.
Preguntar es peligroso. Los recuerdos ahora son
botes de gas venenoso abandonados
en viejos campos de batalla llenos de flores.